Edmund Borowski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Pomorza Zachodniego - pomeranica.pl
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 81 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
__NOTOC__{{Osoba infobox
+
__NOTOC__
 +
{{Osoba infobox
 
|osoba=Edmund Borowski
 
|osoba=Edmund Borowski
 
|funkcja=dyrygent, kompozytor  
 
|funkcja=dyrygent, kompozytor  
|grafika_osoba=
+
|grafika_osoba=Borowski_Edmund01a.jpg
 
|grafika_opis=
 
|grafika_opis=
 
|urodziny_data=[[15 listopada]] [[1920]]
 
|urodziny_data=[[15 listopada]] [[1920]]
Linia 15: Linia 16:
 
|pseudonim=
 
|pseudonim=
 
}}
 
}}
 
  
 
'''Edmund Borowski''' '''(1920-1999)''' – dyrygent, kompozytor
 
'''Edmund Borowski''' '''(1920-1999)''' – dyrygent, kompozytor
Linia 22: Linia 22:
 
'''Edmund Borowski''' urodził się [[15 listopada]] [[1920]] roku w Wąbrzeźnie. Do 14 roku życia uczył się muzyki prywatnie. Równocześnie uczęszczał do Instytutu Muzycznego w Grudziądzu. W latach 1934-1939 studiował w Państwowym Konserwatorium Muzycznym w Katowicach i w Warszawie. Po wojnie grał w lokalach rozrywkowych w Grudziądzu, Toruniu i w [[Szczecinek|Szczecinku]].
 
'''Edmund Borowski''' urodził się [[15 listopada]] [[1920]] roku w Wąbrzeźnie. Do 14 roku życia uczył się muzyki prywatnie. Równocześnie uczęszczał do Instytutu Muzycznego w Grudziądzu. W latach 1934-1939 studiował w Państwowym Konserwatorium Muzycznym w Katowicach i w Warszawie. Po wojnie grał w lokalach rozrywkowych w Grudziądzu, Toruniu i w [[Szczecinek|Szczecinku]].
  
W roku 1946 przyjechał do '''[[Szczecin|Szczecina]]'''. W tym samym roku rozpoczął współpracę z lokalną rozgłośnią radiową i teatrami jako muzyk, aranżer i kompozytor. W latach 1948-1955 był dyrygentem orkiestry Polskiego Radia w [[Szczecin|Szczecinie]]. Przez dwa lata był muzykiem Filharmonii Szczecińskiej, gdzie grał na fagocie (1956-1958). Dyrygował zespołami profesjonalnych muzyków, grających muzykę rozrywkową i jazz w Baltic Palace w Kaskadzie.  
+
W roku 1946 przyjechał do '''[[Szczecin|Szczecina]]''', gdzie zajął się organizowaniem życia muzycznego w mieście. Podjął współpracę z lokalną rozgłośnią radiową i z teatrami jako muzyk, aranżer i kompozytor. W latach 1948-1955 był dyrygentem orkiestry Polskiego Radia w [[Szczecin|Szczecinie]]. Na potrzeby rozgłośni skomponował m.in. ''Kantatę Pyrzycką'', fantazje na temat pieśni radzieckich oraz ''Suitę morską''.
 +
Od początku lat pięćdziesiątych był kierownikiem muzycznym w [[Państwowe Teatry Dramatyczne|Państwowych Teatrach Dramatycznych]]. Komponował muzykę do spektakli. Był również autorem instrumentacji i opracowań twórczych sztuk teatralnych.
  
W dniu 1 marca 1958 roku został dyrygentem Państwowej Operetki (obecnie Opera na Zamku) w [[Szczecin|Szczecinie]]. Ze sceną był związany ponad trzydzieści lat.  
+
Przez dwa lata był muzykiem w Robotniczym Towarzystwie Muzycznym (późniejsza [[Filharmonia Szczecińska|Filharmonia Szczecińska im. Mieczysława Karłowicza]]), gdzie grał na fagocie (1955-1957). Uczestniczył w koncertach estradowych. Dyrygował zespołami profesjonalnych instrumentalistów, grających muzykę rozrywkową i jazz w Baltic Palace w Kaskadzie.
 +
 
 +
Ze Szczecińską Operetką (obecnie Opera na Zamku) związany był od chwili jej utworzenia w 1957 roku. W dniu 1 marca 1958 roku został jej stałym dyrygentem i korepetytorem. Dyrygował m.in. przedstawieniami ''Zemsty nietoperza'' w trzech różnych wersjach reżyserskich (1958, 1974, 1987). Sprawował również kierownictwo muzyczne licznych spektakli. Był autorem muzyki do operetek i musicali, m.in. z okazji 25-lecia PRL skomponował musical ''Inez'' (libretto Kazimierz Andrzej Czyzowski). Pisał także lub aranżował muzykę do przedstawień baletowych. Ze sceną operetkową był związany ponad trzydzieści lat.
 +
 
 +
Komponował piosenki, z których wiele poświęcił [[Szczecin|Szczecinowi]].
 
      
 
      
Zmarł [[24 kwietnia]] [[1999]] roku w [[Szczecin|Szczecinie]]. Został pochowany 28 kwietnia na [[Cmentarz Centralny|Cmentarzu Centralnym]] (kw. 105B-11-5).
+
Zmarł [[24 kwietnia]] [[1999]] roku w [[Szczecin|Szczecinie]]. Został pochowany 28 kwietnia na [[Cmentarz Centralny|Cmentarzu Centralnym]] (kw. [http://cmentarze.szczecin.pl/Cmentarze/chapter_11975.asp?smode=3&p1oid=9748E6F54FE844B2B2BCBF0451805DC6&p2oid=AA976C293B2D40D1A2BF5E8E9FA9D824// 105B-11-5]).
 +
<br/><br/>
 +
<br/><br/>
 +
<br/><br/>
 +
<br/><br/>
 +
== W teatrze ==
 +
<gallery widths=430 heights= 470 perrow=2>
 +
Plik:Borowski_Edmund08a.jpg|Piosenka ''Wielka woda'' z operetki ''Wyspa Hibiskusów'' (1958)
 +
Plik:Bursztynowicz_Tadeusz07a.jpg|Podczas próby. Od lewej: [[Edmund Borowski]] (dyrygent), Lesław Finze (opiekun wokalny), [[Tadeusz Bursztynowicz]] (reżyser)
 +
 
 +
</gallery>
 
<br/><br/>
 
<br/><br/>
  
Linia 35: Linia 50:
 
** ''Oberżystka'' (Carlo Goldoni)
 
** ''Oberżystka'' (Carlo Goldoni)
 
** ''Konkurenci'' (Aszach Tokajew)
 
** ''Konkurenci'' (Aszach Tokajew)
** ''Za tych, co na morzu'' (Borys Ławreniew)
+
** ''Za tych, co na morzu!'' (Borys Ławreniew)
 
** ''Strachy'' (Claude Santelli)
 
** ''Strachy'' (Claude Santelli)
 
** ''Wyspa Hibiskusów'' (wspólnie z Michałem Dąbrowskim, libretto Aleksander Jadźwing) - operetka
 
** ''Wyspa Hibiskusów'' (wspólnie z Michałem Dąbrowskim, libretto Aleksander Jadźwing) - operetka
Linia 44: Linia 59:
 
<br/>
 
<br/>
 
* '''Instrumentacja i opracowanie twórcze sztuk teatralnych'''
 
* '''Instrumentacja i opracowanie twórcze sztuk teatralnych'''
 +
** ''Pan Teodor Zrzęda'' (Carlo Goldoni)
 
** ''Rozkoszna dziewczyna'' (muzyka Ralph Benatzky)
 
** ''Rozkoszna dziewczyna'' (muzyka Ralph Benatzky)
 
** ''Czarujący Giulio'' (muzyka Gorni Kramer)
 
** ''Czarujący Giulio'' (muzyka Gorni Kramer)
 
** ''Ciotka Karola'' (autor Brandon Thomas, muzyka Władysław Szpilman)
 
** ''Ciotka Karola'' (autor Brandon Thomas, muzyka Władysław Szpilman)
 +
** ''Kulig'' (Leon Schiller) - oprac. śpiewogry razem z Mieczysławem Krzyńskim
 
<br/>
 
<br/>
 
* '''Muzyka baletowa do operetek'''
 
* '''Muzyka baletowa do operetek'''
 
** ''Bal w Savoy'u'' (Paul Ábrahám)
 
** ''Bal w Savoy'u'' (Paul Ábrahám)
 
** ''Noc w Wenecji'' (Johan Strauss)
 
** ''Noc w Wenecji'' (Johan Strauss)
** ''Paganini'' (Franz Lehár)
+
** ''Paganini'' (Franz Lehár) – Akt I (''Tarantella''); Akt III (''Taniec przemytników'')
** ''Ptasznik z Tyrolu'' (Karl Zeller)
+
** ''Ptasznik z Tyrolu'' (Karl Zeller) – Akt I (''Taniec tyrolski''); Akt II – (''Walc kwiatów'')
 
** ''Gasparone'' (Karl Millöcker)
 
** ''Gasparone'' (Karl Millöcker)
 +
** ''Mój przyjaciel Bunbury'' (Gerd Natschinski) – Akt III (''Soho'')
 
<br/>  
 
<br/>  
 
* '''Kantaty'''
 
* '''Kantaty'''
 
** ''Kantata Pyrzycka'' (sł. Stanisław Różewicz)
 
** ''Kantata Pyrzycka'' (sł. Stanisław Różewicz)
** ''Cedynia'' (sł. Władysław Wojciechowski]])
+
** ''Cedynia'' (sł. [[Władysław Wojciechowski]])
 
<br/>
 
<br/>
 
* '''Utwory fortepianowe'''
 
* '''Utwory fortepianowe'''
Linia 68: Linia 86:
 
** ''Miasto trzynastu muz'' (sł. [[Władysław Wojciechowski]])
 
** ''Miasto trzynastu muz'' (sł. [[Władysław Wojciechowski]])
 
** ''Na pożegnanie'' (sł. [[Ryszard Liskowacki]]) - wyk. Adam Zwierz
 
** ''Na pożegnanie'' (sł. [[Ryszard Liskowacki]]) - wyk. Adam Zwierz
 +
** ''Szczecińskie fontanny'' (sł. [[Tadeusz Klimowski]]) - wyk. [[Ewa Rossa-Gowor]]
 
** ''To ja'' (sł. Joanna Kulmowa)
 
** ''To ja'' (sł. Joanna Kulmowa)
 
** ''Tramwaj'' (sł. B. Szydłowski)
 
** ''Tramwaj'' (sł. B. Szydłowski)
Linia 80: Linia 99:
 
! Tytuł
 
! Tytuł
 
! Kompozytor
 
! Kompozytor
! Autor / Autor libretta
+
! Autor libretta / autor
 
! Reżyser
 
! Reżyser
 
! Forma twórczości
 
! Forma twórczości
Linia 165: Linia 184:
 
|Państwowe Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny)  
 
|Państwowe Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny)  
 
|4 listopada 1953
 
|4 listopada 1953
 +
|-
 +
|Księżniczka na ziarnku grochu
 +
|'''Edmund Borowski'''
 +
|Hans Christian Andersen
 +
|Maria Straszewska
 +
|kompozytor
 +
|Rada Miejscowych Teatrów Dramatycznych
 +
|styczeń 1954
 
|-  
 
|-  
 
|Bosman z „Bajki”
 
|Bosman z „Bajki”
Linia 208: Linia 235:
 
|Zemsta nietoperza  
 
|Zemsta nietoperza  
 
|Johann Strauss syn
 
|Johann Strauss syn
|Karl Haffner, Richard Genee
+
|Karl Haffner, Richard Genèe wg sztuki ''Das Gefängnis'' Rodericha Benedixa i wodewilu ''La Réveillon'' Henriego Meilhaca i  Ludovica Halévy'ego
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|dyrygent  
 
|dyrygent  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka  
 
|10 maja 1958
 
|10 maja 1958
 
|-  
 
|-  
Linia 219: Linia 246:
 
|[[Aleksander Fogiel]]
 
|[[Aleksander Fogiel]]
 
|kompozytor, kierownictwo muzyczne, dyrygent
 
|kompozytor, kierownictwo muzyczne, dyrygent
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|1 września 1958
 
|1 września 1958
 
|-
 
|-
Linia 227: Linia 254:
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|kierownictwo muzyczne (wspólnie z [[Walerian Pawłowski|Walerianem Pawłowskim]])
 
|kierownictwo muzyczne (wspólnie z [[Walerian Pawłowski|Walerianem Pawłowskim]])
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|1 grudnia 1958
 
|1 grudnia 1958
 +
|-
 +
|Skok w Nowy Rok - Jak się bawić, to się bawić (impreza sylwestrowa)
 +
|różni kompozytorzy
 +
|różni autorzy
 +
|
 +
|kierownictwo muzyczne
 +
|Państwowa Operetka i Estrada Szczecińska
 +
|31 grudnia 1958 (sala Klubu ZBM)
 
|-  
 
|-  
 
|Tysiąc i jedna noc   
 
|Tysiąc i jedna noc   
Linia 235: Linia 270:
 
|Witold Zdzitowiecki
 
|Witold Zdzitowiecki
 
|dyrygent   
 
|dyrygent   
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|29 marca 1959
 
|29 marca 1959
 
|-  
 
|-  
Linia 243: Linia 278:
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|dyrygent  
 
|dyrygent  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|18 czerwca 1959
 
|18 czerwca 1959
 
|-
 
|-
Linia 251: Linia 286:
 
|Zenon Laurentowski
 
|Zenon Laurentowski
 
|dyrygent  
 
|dyrygent  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|22 października 1959
 
|22 października 1959
 
|-  
 
|-  
 
|Dorina   
 
|Dorina   
 
|Jean Gilbert
 
|Jean Gilbert
|Fritz Grunbaum, Wilhelm Sterk   
+
|Fritz Grünbaum, Wilhelm Sterk   
 
|[[Henryk Lotar]]
 
|[[Henryk Lotar]]
 
|dyrygent   
 
|dyrygent   
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|21 grudnia 1959
 
|21 grudnia 1959
 
|-  
 
|-  
Linia 267: Linia 302:
 
|Janusz Obidowicz
 
|Janusz Obidowicz
 
|dyrygent  
 
|dyrygent  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|2 marca 1960
 
|2 marca 1960
 
|-  
 
|-  
Linia 275: Linia 310:
 
|[[Henryk Lotar]]
 
|[[Henryk Lotar]]
 
|przygotowanie solistów, dyrygent
 
|przygotowanie solistów, dyrygent
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|18 maja 1960
 
|18 maja 1960
 
|-  
 
|-  
Linia 283: Linia 318:
 
|Jerzy Ronard Bujański
 
|Jerzy Ronard Bujański
 
|dyrygent  
 
|dyrygent  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|28 września 1960
 
|28 września 1960
 
|-  
 
|-  
Linia 291: Linia 326:
 
|[[Henryk Lotar]]
 
|[[Henryk Lotar]]
 
|przygotowanie solistów, dyrygent  
 
|przygotowanie solistów, dyrygent  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|18 marca 1961
 
|18 marca 1961
 
|-  
 
|-  
 
|Rozkoszna dziewczyna   
 
|Rozkoszna dziewczyna   
 
|Ralf Benatzky
 
|Ralf Benatzky
|Julian Tuwim (adaptacja)
+
|Ralf Benatzky wg farsy ''La petite chocolatière'' Paula Gavaulta; Julian Tuwim (adaptacja)
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|[[Edmund Wayda]]
|kierownictwo muzyczne, przygotowanie solistów, dyrygent  
+
|kierownictwo muzyczne, przygotowanie muzyczne solistów, dyrygent  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|16 maja 1961
 
|16 maja 1961
 
|-  
 
|-  
 +
|Baron cygański
 +
|Johann Strauss
 +
|Ignaz Schnitzler wg noweli Móra Jókai Saffi
 +
|[[Edmund Wayda]]
 +
|przygotowanie  muzyczne solistów (wspólnie z [[Iwo Dudarenko|Iwem Dudarenką]] i Zbigniewem Grajnertem), dyrygent
 +
|Państwowa Operetka
 +
|4 października 1961
 +
|-
 
|Roxy
 
|Roxy
 
|'''Edmund Borowski'''   
 
|'''Edmund Borowski'''   
Linia 307: Linia 350:
 
|[[Jan Maciejowski]]
 
|[[Jan Maciejowski]]
 
|kompozytor, kierownictwo muzyczne, dyrygent  
 
|kompozytor, kierownictwo muzyczne, dyrygent  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|18 listopada 1961
 
|18 listopada 1961
 +
|-
 +
|Gwiazdy patrzą na nas (program sylwestrowy)
 +
|różni kompozytorzy
 +
|różni autorzy
 +
|
 +
|fortepian
 +
|Państwowa Operetka
 +
|31 grudnia 1961
 
|-
 
|-
 
|Ja tu rządzę (Romans pani majstrowej)
 
|Ja tu rządzę (Romans pani majstrowej)
Linia 315: Linia 366:
 
|Ewa Różbicka
 
|Ewa Różbicka
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|10 listopada 1962
 
|10 listopada 1962
 
|-  
 
|-  
Linia 323: Linia 374:
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|kierownictwo muzyczne  
 
|kierownictwo muzyczne  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|13 marca 1963
 
|13 marca 1963
 
|-  
 
|-  
Linia 331: Linia 382:
 
|Krystyna Tyszarska
 
|Krystyna Tyszarska
 
|kierownictwo muzyczne  
 
|kierownictwo muzyczne  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|25 czerwca 1963
 
|25 czerwca 1963
 
|-  
 
|-  
 
|Czarujący Giulio  
 
|Czarujący Giulio  
 
|Gorni Kramer
 
|Gorni Kramer
|Pietro Garine, Sandro Giovany
+
|Pietro Garinei, Sandro Giovannini
 
|Danuta Baduszkowa
 
|Danuta Baduszkowa
|instrumentacja i opracowanie muzyczne, kierownictwo muzyczne  
+
|instrumentacja i opracowanie muzyczne, kierownictwo muzyczne, dyrygent
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|15 października 1963
 
|15 października 1963
 
|-
 
|-
|Can can
+
|Noc sylwestrowa (program składankowy)
 +
|różni kompozytorzy
 +
|różni autorzy
 +
|
 +
|oprawa muzyczna
 +
|Państwowa Operetka
 +
|31 grudnia 1963
 +
|-
 +
|Can-Can
 
|Cole Porter
 
|Cole Porter
 
|Abe Burrows
 
|Abe Burrows
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|[[Edmund Wayda]]
|kierownictwo muzyczne
+
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|29 stycznia 1964
 
|29 stycznia 1964
 
|-
 
|-
Linia 355: Linia 414:
 
|Henryk Cajzel
 
|Henryk Cajzel
 
|instrumentacja, kierownictwo muzyczne  
 
|instrumentacja, kierownictwo muzyczne  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|14 kwietnia 1964
 
|14 kwietnia 1964
 +
|-
 +
|Życie paryskie
 +
|Jacques Offenbach
 +
|Władysław Krzemiński wg Henri Meilhaca i Ludovica Halévy
 +
|[[Ewa Kołogórska]]
 +
|dyrygent
 +
|Państwowa Operetka
 +
|16 czerwca 1964
 
|-
 
|-
 
|Wesoła wdówka  
 
|Wesoła wdówka  
 
|Franz Lehár  
 
|Franz Lehár  
|Victor Leon, Leo Stein
+
|Victor Léon, Leo Stein
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|[[Edmund Wayda]]
|kierownictwo muzyczne  
+
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka  
 
|14 października 1964
 
|14 października 1964
 
|-
 
|-
Linia 371: Linia 438:
 
|Henryk Cajzel
 
|Henryk Cajzel
 
|kompozytor, kierownictwo muzyczne, dyrygent
 
|kompozytor, kierownictwo muzyczne, dyrygent
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|19 marca 1965
 
|19 marca 1965
 +
|-
 +
|Czerwony Kapturek
 +
|Władysław Szpilman
 +
|Marian Niewiarowski
 +
|Maria Billiżanka
 +
|dyrygent
 +
|Państwowa Operetka
 +
|27 kwietnia 1965
 
|-
 
|-
 
|Paganini
 
|Paganini
Linia 379: Linia 454:
 
|Tadeusz Laskowski
 
|Tadeusz Laskowski
 
|kompozytor, kierownictwo muzyczne, dyrygent  
 
|kompozytor, kierownictwo muzyczne, dyrygent  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|30 września 1965
 
|30 września 1965
 
|-  
 
|-  
 
|My Fair Lady
 
|My Fair Lady
 
|Frederic Loewe
 
|Frederic Loewe
|Alan Jay Lerner
+
|Alan Jay Lerner wg komedii ''Pigmalion'' George'a Bernarda Shawa
 
|[[Emil Chaberski]]
 
|[[Emil Chaberski]]
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
Linia 400: Linia 475:
 
|Ptasznik z Tyrolu
 
|Ptasznik z Tyrolu
 
|Karl Zeller
 
|Karl Zeller
|Moritz West, Ludwig Held
+
|Moritz West (Moritz Nitzelberger) i Ludwig Held wg pomysłu Fr. Bieville'a
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
Linia 415: Linia 490:
 
|-  
 
|-  
 
|Nitouche
 
|Nitouche
|Herve Florimond
+
|Hervé (Louis Auguste Florimond Ronger)
 
|Henri Meilhac, Albert Millaud  
 
|Henri Meilhac, Albert Millaud  
 
|Juliusz Lubicz-Lisowski
 
|Juliusz Lubicz-Lisowski
Linia 432: Linia 507:
 
|Dama od Maxima  
 
|Dama od Maxima  
 
|Ryszard Sielicki
 
|Ryszard Sielicki
|Antoni Marianowicz
+
|Antoni Marianowicz wg komedii Georges'a Feydeau
 
|Aleksander Długosz
 
|Aleksander Długosz
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent  
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent  
Linia 454: Linia 529:
 
|12 kwietnia 1969
 
|12 kwietnia 1969
 
|-
 
|-
 +
|Wiedeńska krew
 +
|Johann Strauss syn
 +
|Victor Léon, Leo Stein
 +
|Zofia Weissówna
 +
|dyrygent
 +
|Państwowy Teatr Muzyczny
 +
|26 września 1969
 +
|-
 
|Eksportowa żona
 
|Eksportowa żona
 
|Stanisław Renz
 
|Stanisław Renz
Linia 462: Linia 545:
 
|20 listopada 1969
 
|20 listopada 1969
 
|-
 
|-
|Inez
+
|Inez (musical)
 
|'''Edmund Borowski'''
 
|'''Edmund Borowski'''
 
|Kazimierz Andrzej Czyżowski
 
|Kazimierz Andrzej Czyżowski
Linia 469: Linia 552:
 
|Państwowy Teatr Muzyczny  
 
|Państwowy Teatr Muzyczny  
 
|12 marca 1970
 
|12 marca 1970
 +
|-
 +
|Dzwony kornewilskie
 +
|Robert Planquette
 +
|Louis Clairville, Charles Gabet 
 +
|[[Janusz Marzec]]
 +
|dyrygent
 +
|Państwowy Teatr Muzyczny
 +
|27 czerwca 1970
 
|-
 
|-
 
|Gejsza
 
|Gejsza
Linia 477: Linia 568:
 
|Państwowy Teatr Muzyczny
 
|Państwowy Teatr Muzyczny
 
|30 września 1970
 
|30 września 1970
 +
|-
 +
|Tobie Warszawo
 +
|Zygmunt Noskowski, Stanisław Niewiadomski
 +
|Władysław Broniewski, Tadeusz Różewicz, Konstanty Ildefons Gałczyński
 +
|
 +
|akompaniament
 +
|Klub MPiK „Ruch”
 +
|14 stycznia 1971
 
|-
 
|-
 
|Cygańska miłość  
 
|Cygańska miłość  
Linia 493: Linia 592:
 
|Państwowy Teatr Muzyczny  
 
|Państwowy Teatr Muzyczny  
 
|29 lipca 1971
 
|29 lipca 1971
|-  
+
|-
|Krakowiacy i górale
+
|Krakowiacy i Górale
 
|Jan Stefani  
 
|Jan Stefani  
 
|Wojciech Bogusławski
 
|Wojciech Bogusławski
Linia 505: Linia 604:
 
|Jerry Herman
 
|Jerry Herman
 
|Michael Stewart
 
|Michael Stewart
|Bedřich Kramosil
+
|Bedřich Kramosil (Czechosłowacja)
 
|kierownictwo muzyczne  
 
|kierownictwo muzyczne  
 
|Państwowy Teatr Muzyczny  
 
|Państwowy Teatr Muzyczny  
 
|13 września 1972
 
|13 września 1972
 +
|-
 +
|Bal w operze
 +
|Richard Heuberger
 +
|Wiktor Leon i Hugo von Waldberg wg komedii ''Trzy różowe domina'' Alfreda Charlemagne Delacoura i Alfreda Hennequina
 +
|Henryk Mozer
 +
|dyrygent
 +
|Państwowy Teatr Muzyczny
 +
|18 kwietnia 1973
 +
|-
 +
|Domek trzech dziewcząt
 +
|Heinrich Berté wg muzyki Franza Schuberta
 +
|Alfred Willner, Heinz Reichert wg powieści ''Schwammerl'' Rudolfa Hansa Bartscha
 +
|[[Tadeusz Bursztynowicz]]
 +
|dyrygent
 +
|Państwowy Teatr Muzyczny
 +
|18 lipca 1973
 
|-  
 
|-  
 
|Kram z piosenkami  
 
|Kram z piosenkami  
Linia 520: Linia 635:
 
|Nicole
 
|Nicole
 
|Michael Jary
 
|Michael Jary
|Andreas Bauer
+
|Andreas Bauer wg Ernsta Nebhuta
 
|[[Tadeusz Bursztynowicz]]
 
|[[Tadeusz Bursztynowicz]]
|kierownictwo muzyczne
+
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
 
|Państwowy Teatr Muzyczny
 
|Państwowy Teatr Muzyczny
 
|28 grudnia 1973
 
|28 grudnia 1973
Linia 528: Linia 643:
 
|Zemsta nietoperza  
 
|Zemsta nietoperza  
 
|Johann Strauss syn
 
|Johann Strauss syn
|Karl Haffner, Richard Genee
+
|Karl Haffner, Richard Genèe wg sztuki ''Das Gefängnis'' Rodericha Benedixa i wodewilu ''La Réveillon'' Henriego Meilhaca i  Ludovica Halévy'ego
 
|Marian Kobielski
 
|Marian Kobielski
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
Linia 534: Linia 649:
 
|12 lipca 1974
 
|12 lipca 1974
 
|-
 
|-
|[[Aniuta (operetka)|Aniuta]]
+
|W imieniu brawa (zdarzenie muzyczno-teatralne)
|Jurij Siergiejewicz Milutin
+
|P. Ábrahám, L. Bernstein, I. Dunajewski, K. Gaertner, J. Gilbert, J. Herman, E. Kálmán, F. Lehár, M. Leigh, F. Loewe, T. Mackeben, J. Offenbach, C. Porter. L. Różycki, M. Sart, J. Strauss syn
|Jakub Zyskind
 
|[[Tadeusz Bursztynowicz]], (Irena Sobierajska - realizacja TV)
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
 
|Telewizja Szczecin (TVP2 - pr. ogólnop.)
 
|3 czerwca 1975
 
|-
 
|W imieniu brawa
 
|
 
 
|Lech Terpiłowski, Andrzej M. Trzos
 
|Lech Terpiłowski, Andrzej M. Trzos
 
|Jerzy Ukleja
 
|Jerzy Ukleja
Linia 582: Linia 689:
 
|25 maja 1977
 
|25 maja 1977
 
|-
 
|-
|Kulig
+
|Kulig (śpiewogra)
|Mieczysław Krzyński i '''Edmund Borowski''' (oprac. muzyczne)  
+
|Łucjan Kamieński, Jan Maklakiewicz, Józef Elsner, Fryderyk Chopin, Karol Kurpiński, Stanisław Moniuszko, Leon Schiller i inni
|Leon Schiller
+
|Jerzy Ukleja wg układu tekstu Leona Schillera i Juliana Tuwima
 
|Jerzy Ukleja
 
|Jerzy Ukleja
|opracowanie muzyczne (razem z Mieczysławem Krzyńskim), dyrygent
+
|opracowanie muzyczne (wspólnie z Mieczysławem Krzyńskim), dyrygent
 
|Państwowy Teatr Muzyczny  
 
|Państwowy Teatr Muzyczny  
|14 czerwca 1978
+
|13 kwietnia 1978
 
|-
 
|-
 
|Słodka Irma
 
|Słodka Irma
Linia 601: Linia 708:
 
|Franz Grothe
 
|Franz Grothe
 
|Kurt Hanno Gutbrod  
 
|Kurt Hanno Gutbrod  
|Werner Müller
+
|Werner Müller (NRD)
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent  
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent  
 
|Państwowy Teatr Muzyczny  
 
|Państwowy Teatr Muzyczny  
 
|20 lutego 1980
 
|20 lutego 1980
 
|-
 
|-
|Dobranoc Bettino
+
|Dobranoc, Bettino! (komedia muzyczna)
 
|Gorni Kramer
 
|Gorni Kramer
|Pietro Garinei, Giovannini Sandro
+
|Pietro Garinei, Sandro Giovannini
 
|[[Ewa Kołogórska]]
 
|[[Ewa Kołogórska]]
|opracowanie i kierownictwo muzyczne, dyrygent
+
|opracowanie muzyczne i instrumentacja, kierownictwo muzyczne, dyrygent
 
|Państwowy Teatr Muzyczny
 
|Państwowy Teatr Muzyczny
 
|25 czerwca 1981
 
|25 czerwca 1981
Linia 624: Linia 731:
 
|Mój przyjaciel Bunbury
 
|Mój przyjaciel Bunbury
 
|Gerd Natschinski
 
|Gerd Natschinski
|Helmut Bez, Jurgen Degenhardt   
+
|Helmut Bez i Jürgen Degenhardt wg komedii ''Bądźmy poważni na serio'' (Brat marnotrawny) Oscara Wilde'a  
 
|[[Tadeusz Bursztynowicz]]
 
|[[Tadeusz Bursztynowicz]]
|kierownictwo muzyczne
+
|muzyka i opracowanie sceny baletowej ''Soho'' (akt III), kierownictwo muzyczne, dyrygent
 
|Państwowy Teatr Muzyczny
 
|Państwowy Teatr Muzyczny
 
|14 czerwca 1984
 
|14 czerwca 1984
Linia 648: Linia 755:
 
|Zemsta nietoperza  
 
|Zemsta nietoperza  
 
|Johann Strauss syn
 
|Johann Strauss syn
|Karl Haffner, Richard Genee
+
|Karl Haffner, Richard Genèe wg sztuki ''Das Gefängnis'' Rodericha Benedixa i wodewilu ''La Réveillon'' Henriego Meilhaca i  Ludovica Halévy'ego
 
|[[Bogusława Czosnowska]]
 
|[[Bogusława Czosnowska]]
 
|dyrygent  
 
|dyrygent  
Linia 655: Linia 762:
 
|-  
 
|-  
 
|}
 
|}
 +
<br/><br/>
 +
 +
== Zdjęcia ze spektakli z muzyką Edmunda Borowskiego ==
 +
<gallery widths=430 heights= 370 perrow=2>
 +
Plik:Borowski_Edmund02a.jpg|Scena baletowa z ''Inez'' (1970)
 +
</gallery>
 +
<br/><br/>
 +
 +
== Telewizja ==
 +
{| class="wikitable"
 +
! Tytuł
 +
! Kompozytor
 +
! Autor libretta
 +
! Reżyseria
 +
! Realizacja TV
 +
! Rodzaj twórczości
 +
! Data premiery
 +
|-
 +
|Gejsza
 +
|Sidney Jones
 +
|Oven Hall, Harry Greenbank
 +
|Jan Wodzyński
 +
|
 +
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
 +
|24 października 1971  – przeniesienie z PTM (pr. lokalny)
 +
|-
 +
|Krakowiacy i Górale
 +
|Jan Stefani
 +
|Wojciech Bogusławski
 +
|[[Tadeusz Bursztynowicz]]
 +
|
 +
|kierownictwo muzyczne, dyrygent 
 +
|1 stycznia 1973 (TVP1 - pr. ogólnop.)
 +
|-
 +
|[[Aniuta (operetka)|Aniuta]]
 +
|Jurij Siergiejewicz Milutin
 +
|[[Wiesław Głowacz]] (scenariusz wg Jakub Zyskinda
 +
|[[Tadeusz Bursztynowicz]]
 +
|Irena Sobierajska
 +
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
 +
|3 czerwca 1975 (TVP2 - pr. ogólnop.)
 +
|-
 +
|}
 
<br/><br/>
 
<br/><br/>
  
 
== Nagrody i wyróżnienia ==
 
== Nagrody i wyróżnienia ==
* nagroda za piosenkę o tematyce morskiej ''Na pożegnanie'' (sł. [[Ryszard Liskowacki]]) w konkursie Ministra Żeglugi
+
* '''1969''' – nagroda za piosenkę o tematyce morskiej ''Na pożegnanie'' (sł. [[Ryszard Liskowacki]]) w konkursie Ministerstwa Żeglugi i Społeczno-Kulturalnego Towarzystwa Ziemi Wolińskiej
 
* nagroda dla kantaty ''Cedynia'' (sł. [[Władysław Wojciechowski]]) w konkursie Wojewódzki Komitet Związków Zawodowych w [[Szczecin|Szczecinie]]
 
* nagroda dla kantaty ''Cedynia'' (sł. [[Władysław Wojciechowski]]) w konkursie Wojewódzki Komitet Związków Zawodowych w [[Szczecin|Szczecinie]]
* nagroda Polskiego Radia i Telewizji za piosenkę ''Miasto trzynastu muz'' (sł . Władysław Wojciechowski)
+
* nagroda Polskiego Radia i Telewizji za piosenkę ''Miasto trzynastu muz'' (sł. [[Władysław Wojciechowski]])
* '''1976''' – Nagroda Wojewody Szczecińskiego
+
* '''1976''' – Nagroda Wojewody Szczecińskiego za całokształt działalności artystycznej oraz za osięgnięcia na polu upowszechniania kultury na Ziemi Szczecińskiej
 
* '''1997''' – Statuetka 40-lecia Opery i Operetki
 
* '''1997''' – Statuetka 40-lecia Opery i Operetki
 
<br/><br/>
 
<br/><br/>
  
 
== Odznaczenia ==
 
== Odznaczenia ==
 +
* '''1959''' – [[Odznaka Honorowa Gryfa Pomorskiego]]
 
* '''1969''' – Złoty Krzyż Zasługi (z okazji Dnia Działacza Kultury)
 
* '''1969''' – Złoty Krzyż Zasługi (z okazji Dnia Działacza Kultury)
* '''1969''' – [[Odznaka Honorowa Gryfa Pomorskiego]]
+
 
 
<br/><br/>
 
<br/><br/>
  
== Żródła ==
+
== Bibliografia ==
==== Bibliografia ====
 
 
* Zbigniew Adjański, ''Kalejdoskop estradowy. Leksykon polskiej rozrywki 1944-1989. Artyści, twórcy, osobistości'', Dom Wydawniczy Bellona, Warszawa 2002
 
* Zbigniew Adjański, ''Kalejdoskop estradowy. Leksykon polskiej rozrywki 1944-1989. Artyści, twórcy, osobistości'', Dom Wydawniczy Bellona, Warszawa 2002
 
* ''40 lat Szczecińskiej Sceny Muzycznej'' (pod red. Małgorzaty Mazurek), Opera i Operetka w Szczecinie, [[Szczecin]] 1997
 
* ''40 lat Szczecińskiej Sceny Muzycznej'' (pod red. Małgorzaty Mazurek), Opera i Operetka w Szczecinie, [[Szczecin]] 1997
 
* ''X-lecie Państwowego Teatru Muzycznego w Szczecinie 1957-1967'' (praca zbiorowa), PTM, [[Szczecin]] 1967
 
* ''X-lecie Państwowego Teatru Muzycznego w Szczecinie 1957-1967'' (praca zbiorowa), PTM, [[Szczecin]] 1967
* ''[[Encyklopedia Szczecina]]'' t. I A-O (pod red. [[Tadeusz Białecki|Tadeusza Białeckiego]], autor hasła Ryszard Markow), Uniwersytet Szczeciński, [[Szczecin]] 1999
+
* ''[[Encyklopedia Szczecina]]'' t. I A-O (pod red. [[Tadeusz Białecki|Tadeusza Białeckiego]], autor hasła [[Ryszard Markow]]), [[Uniwersytet Szczeciński]], [[Szczecin]] 1999
 +
* (j), ''Sylwetki szczecińskich muzyków: Edmund Borowski'', [[Kurier Szczeciński|„Kurier Szczeciński”]] 1954 nr 144, s. 4
 
* ''Teatry dramatyczne w Szczecinie 1945-1965'', (pod red. Danuty Piotrowskiej), Wydawnictwo Artystyczno-Graficzne RSW „Prasa”, Poznań 1965
 
* ''Teatry dramatyczne w Szczecinie 1945-1965'', (pod red. Danuty Piotrowskiej), Wydawnictwo Artystyczno-Graficzne RSW „Prasa”, Poznań 1965
  
==== Inne ====
+
== Inne źródła ==
 +
* Programy teatralne (zbiory własne)
 
* Materiały ze zbiorów [http://e-teatr.pl// Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie]
 
* Materiały ze zbiorów [http://e-teatr.pl// Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie]
  
Linia 693: Linia 845:
 
[[Kategoria:Pochowani na Cmentarzu Centralnym]]
 
[[Kategoria:Pochowani na Cmentarzu Centralnym]]
 
[[Kategoria:Rok 2015]]
 
[[Kategoria:Rok 2015]]
 +
 +
{{RedaktorP|[[User:Duluni|Sylwia Wesołowska]]}}
 +
 +
[[Kategoria:Pomeranica]]
 +
[[Kategoria:Szczecin]]
 +
[[Kategoria:Pomeranica - Muzyka]]
 +
[[Kategoria:Pomeranica - Kultura]]
 +
[[Kategoria:Pomeranica - Biografie]]
 +
[[Kategoria:Pomeranica - Kompozytorzy]]
 +
[[Kategoria:Pomeranica - Dyrygenci]]

Aktualna wersja na dzień 14:44, 14 paź 2019