Edmund Borowski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Pomorza Zachodniego - pomeranica.pl
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 63 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 22: Linia 22:
 
'''Edmund Borowski''' urodził się [[15 listopada]] [[1920]] roku w Wąbrzeźnie. Do 14 roku życia uczył się muzyki prywatnie. Równocześnie uczęszczał do Instytutu Muzycznego w Grudziądzu. W latach 1934-1939 studiował w Państwowym Konserwatorium Muzycznym w Katowicach i w Warszawie. Po wojnie grał w lokalach rozrywkowych w Grudziądzu, Toruniu i w [[Szczecinek|Szczecinku]].
 
'''Edmund Borowski''' urodził się [[15 listopada]] [[1920]] roku w Wąbrzeźnie. Do 14 roku życia uczył się muzyki prywatnie. Równocześnie uczęszczał do Instytutu Muzycznego w Grudziądzu. W latach 1934-1939 studiował w Państwowym Konserwatorium Muzycznym w Katowicach i w Warszawie. Po wojnie grał w lokalach rozrywkowych w Grudziądzu, Toruniu i w [[Szczecinek|Szczecinku]].
  
W roku 1946 przyjechał do '''[[Szczecin|Szczecina]]'''. W tym samym roku rozpoczął współpracę z lokalną rozgłośnią radiową i teatrami jako muzyk, aranżer i kompozytor. W latach 1948-1955 był dyrygentem orkiestry Polskiego Radia w [[Szczecin|Szczecinie]]. Od początku lat pięćdziesiątych był kierownikiem muzycznym w [[Państwowe Teatry Dramatyczne|Państwowych Teatrach Dramatycznych]]. Przez dwa lata był muzykiem [[Filharmonia Szczecińska|Filharmonii Szczecińskiej]], gdzie grał na fagocie (1956-1958). Dyrygował zespołami profesjonalnych muzyków, grających muzykę rozrywkową i jazz w Baltic Palace w Kaskadzie.  
+
W roku 1946 przyjechał do '''[[Szczecin|Szczecina]]''', gdzie zajął się organizowaniem życia muzycznego w mieście. Podjął współpracę z lokalną rozgłośnią radiową i z teatrami jako muzyk, aranżer i kompozytor. W latach 1948-1955 był dyrygentem orkiestry Polskiego Radia w [[Szczecin|Szczecinie]]. Na potrzeby rozgłośni skomponował m.in. ''Kantatę Pyrzycką'', fantazje na temat pieśni radzieckich oraz ''Suitę morską''.
 +
Od początku lat pięćdziesiątych był kierownikiem muzycznym w [[Państwowe Teatry Dramatyczne|Państwowych Teatrach Dramatycznych]]. Komponował muzykę do spektakli. Był również autorem instrumentacji i opracowań twórczych sztuk teatralnych.
  
W dniu 1 marca 1958 roku został dyrygentem Państwowej Operetki (obecnie Opera na Zamku) w [[Szczecin|Szczecinie]]. Ze sceną był związany ponad trzydzieści lat.  
+
Przez dwa lata był muzykiem w Robotniczym Towarzystwie Muzycznym (późniejsza [[Filharmonia Szczecińska|Filharmonia Szczecińska im. Mieczysława Karłowicza]]), gdzie grał na fagocie (1955-1957). Uczestniczył w koncertach estradowych. Dyrygował zespołami profesjonalnych instrumentalistów, grających muzykę rozrywkową i jazz w Baltic Palace w Kaskadzie.
 +
 
 +
Ze Szczecińską Operetką (obecnie Opera na Zamku) związany był od chwili jej utworzenia w 1957 roku. W dniu 1 marca 1958 roku został jej stałym dyrygentem i korepetytorem. Dyrygował m.in. przedstawieniami ''Zemsty nietoperza'' w trzech różnych wersjach reżyserskich (1958, 1974, 1987). Sprawował również kierownictwo muzyczne licznych spektakli. Był autorem muzyki do operetek i musicali, m.in. z okazji 25-lecia PRL skomponował musical ''Inez'' (libretto Kazimierz Andrzej Czyzowski). Pisał także lub aranżował muzykę do przedstawień baletowych. Ze sceną operetkową był związany ponad trzydzieści lat.
 +
 
 +
Komponował piosenki, z których wiele poświęcił [[Szczecin|Szczecinowi]].
 
      
 
      
 
Zmarł [[24 kwietnia]] [[1999]] roku w [[Szczecin|Szczecinie]]. Został pochowany 28 kwietnia na [[Cmentarz Centralny|Cmentarzu Centralnym]] (kw. [http://cmentarze.szczecin.pl/Cmentarze/chapter_11975.asp?smode=3&p1oid=9748E6F54FE844B2B2BCBF0451805DC6&p2oid=AA976C293B2D40D1A2BF5E8E9FA9D824// 105B-11-5]).
 
Zmarł [[24 kwietnia]] [[1999]] roku w [[Szczecin|Szczecinie]]. Został pochowany 28 kwietnia na [[Cmentarz Centralny|Cmentarzu Centralnym]] (kw. [http://cmentarze.szczecin.pl/Cmentarze/chapter_11975.asp?smode=3&p1oid=9748E6F54FE844B2B2BCBF0451805DC6&p2oid=AA976C293B2D40D1A2BF5E8E9FA9D824// 105B-11-5]).
 +
<br/><br/>
 +
<br/><br/>
 +
<br/><br/>
 +
<br/><br/>
 +
== W teatrze ==
 +
<gallery widths=430 heights= 470 perrow=2>
 +
Plik:Borowski_Edmund08a.jpg|Piosenka ''Wielka woda'' z operetki ''Wyspa Hibiskusów'' (1958)
 +
Plik:Bursztynowicz_Tadeusz07a.jpg|Podczas próby. Od lewej: [[Edmund Borowski]] (dyrygent), Lesław Finze (opiekun wokalny), [[Tadeusz Bursztynowicz]] (reżyser)
 +
 +
</gallery>
 
<br/><br/>
 
<br/><br/>
  
Linia 44: Linia 59:
 
<br/>
 
<br/>
 
* '''Instrumentacja i opracowanie twórcze sztuk teatralnych'''
 
* '''Instrumentacja i opracowanie twórcze sztuk teatralnych'''
 +
** ''Pan Teodor Zrzęda'' (Carlo Goldoni)
 
** ''Rozkoszna dziewczyna'' (muzyka Ralph Benatzky)
 
** ''Rozkoszna dziewczyna'' (muzyka Ralph Benatzky)
 
** ''Czarujący Giulio'' (muzyka Gorni Kramer)
 
** ''Czarujący Giulio'' (muzyka Gorni Kramer)
 
** ''Ciotka Karola'' (autor Brandon Thomas, muzyka Władysław Szpilman)
 
** ''Ciotka Karola'' (autor Brandon Thomas, muzyka Władysław Szpilman)
 +
** ''Kulig'' (Leon Schiller) - oprac. śpiewogry razem z Mieczysławem Krzyńskim
 
<br/>
 
<br/>
 
* '''Muzyka baletowa do operetek'''
 
* '''Muzyka baletowa do operetek'''
 
** ''Bal w Savoy'u'' (Paul Ábrahám)
 
** ''Bal w Savoy'u'' (Paul Ábrahám)
 
** ''Noc w Wenecji'' (Johan Strauss)
 
** ''Noc w Wenecji'' (Johan Strauss)
** ''Paganini'' (Franz Lehár)
+
** ''Paganini'' (Franz Lehár) – Akt I (''Tarantella''); Akt III (''Taniec przemytników'')
** ''Ptasznik z Tyrolu'' (Karl Zeller)
+
** ''Ptasznik z Tyrolu'' (Karl Zeller) – Akt I (''Taniec tyrolski''); Akt II – (''Walc kwiatów'')
 
** ''Gasparone'' (Karl Millöcker)
 
** ''Gasparone'' (Karl Millöcker)
 +
** ''Mój przyjaciel Bunbury'' (Gerd Natschinski) – Akt III (''Soho'')
 
<br/>  
 
<br/>  
 
* '''Kantaty'''
 
* '''Kantaty'''
Linia 68: Linia 86:
 
** ''Miasto trzynastu muz'' (sł. [[Władysław Wojciechowski]])
 
** ''Miasto trzynastu muz'' (sł. [[Władysław Wojciechowski]])
 
** ''Na pożegnanie'' (sł. [[Ryszard Liskowacki]]) - wyk. Adam Zwierz
 
** ''Na pożegnanie'' (sł. [[Ryszard Liskowacki]]) - wyk. Adam Zwierz
 +
** ''Szczecińskie fontanny'' (sł. [[Tadeusz Klimowski]]) - wyk. [[Ewa Rossa-Gowor]]
 
** ''To ja'' (sł. Joanna Kulmowa)
 
** ''To ja'' (sł. Joanna Kulmowa)
 
** ''Tramwaj'' (sł. B. Szydłowski)
 
** ''Tramwaj'' (sł. B. Szydłowski)
Linia 80: Linia 99:
 
! Tytuł
 
! Tytuł
 
! Kompozytor
 
! Kompozytor
! Autor / Autor libretta
+
! Autor libretta / autor
 
! Reżyser
 
! Reżyser
 
! Forma twórczości
 
! Forma twórczości
Linia 216: Linia 235:
 
|Zemsta nietoperza  
 
|Zemsta nietoperza  
 
|Johann Strauss syn
 
|Johann Strauss syn
|Karl Haffner, Richard Genee
+
|Karl Haffner, Richard Genèe wg sztuki ''Das Gefängnis'' Rodericha Benedixa i wodewilu ''La Réveillon'' Henriego Meilhaca i  Ludovica Halévy'ego
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|dyrygent  
 
|dyrygent  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka  
 
|10 maja 1958
 
|10 maja 1958
 
|-  
 
|-  
Linia 227: Linia 246:
 
|[[Aleksander Fogiel]]
 
|[[Aleksander Fogiel]]
 
|kompozytor, kierownictwo muzyczne, dyrygent
 
|kompozytor, kierownictwo muzyczne, dyrygent
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|1 września 1958
 
|1 września 1958
 
|-
 
|-
Linia 235: Linia 254:
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|kierownictwo muzyczne (wspólnie z [[Walerian Pawłowski|Walerianem Pawłowskim]])
 
|kierownictwo muzyczne (wspólnie z [[Walerian Pawłowski|Walerianem Pawłowskim]])
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|1 grudnia 1958
 
|1 grudnia 1958
 +
|-
 +
|Skok w Nowy Rok - Jak się bawić, to się bawić (impreza sylwestrowa)
 +
|różni kompozytorzy
 +
|różni autorzy
 +
|
 +
|kierownictwo muzyczne
 +
|Państwowa Operetka i Estrada Szczecińska
 +
|31 grudnia 1958 (sala Klubu ZBM)
 
|-  
 
|-  
 
|Tysiąc i jedna noc   
 
|Tysiąc i jedna noc   
Linia 243: Linia 270:
 
|Witold Zdzitowiecki
 
|Witold Zdzitowiecki
 
|dyrygent   
 
|dyrygent   
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|29 marca 1959
 
|29 marca 1959
 
|-  
 
|-  
Linia 251: Linia 278:
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|dyrygent  
 
|dyrygent  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|18 czerwca 1959
 
|18 czerwca 1959
 
|-
 
|-
Linia 259: Linia 286:
 
|Zenon Laurentowski
 
|Zenon Laurentowski
 
|dyrygent  
 
|dyrygent  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|22 października 1959
 
|22 października 1959
 
|-  
 
|-  
 
|Dorina   
 
|Dorina   
 
|Jean Gilbert
 
|Jean Gilbert
|Fritz Grunbaum, Wilhelm Sterk   
+
|Fritz Grünbaum, Wilhelm Sterk   
 
|[[Henryk Lotar]]
 
|[[Henryk Lotar]]
 
|dyrygent   
 
|dyrygent   
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|21 grudnia 1959
 
|21 grudnia 1959
 
|-  
 
|-  
Linia 275: Linia 302:
 
|Janusz Obidowicz
 
|Janusz Obidowicz
 
|dyrygent  
 
|dyrygent  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|2 marca 1960
 
|2 marca 1960
 
|-  
 
|-  
Linia 283: Linia 310:
 
|[[Henryk Lotar]]
 
|[[Henryk Lotar]]
 
|przygotowanie solistów, dyrygent
 
|przygotowanie solistów, dyrygent
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|18 maja 1960
 
|18 maja 1960
 
|-  
 
|-  
Linia 291: Linia 318:
 
|Jerzy Ronard Bujański
 
|Jerzy Ronard Bujański
 
|dyrygent  
 
|dyrygent  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|28 września 1960
 
|28 września 1960
 
|-  
 
|-  
Linia 299: Linia 326:
 
|[[Henryk Lotar]]
 
|[[Henryk Lotar]]
 
|przygotowanie solistów, dyrygent  
 
|przygotowanie solistów, dyrygent  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|18 marca 1961
 
|18 marca 1961
 
|-  
 
|-  
 
|Rozkoszna dziewczyna   
 
|Rozkoszna dziewczyna   
 
|Ralf Benatzky
 
|Ralf Benatzky
|Julian Tuwim (adaptacja)
+
|Ralf Benatzky wg farsy ''La petite chocolatière'' Paula Gavaulta; Julian Tuwim (adaptacja)
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|[[Edmund Wayda]]
|kierownictwo muzyczne, przygotowanie solistów, dyrygent  
+
|kierownictwo muzyczne, przygotowanie muzyczne solistów, dyrygent  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|16 maja 1961
 
|16 maja 1961
 
|-  
 
|-  
 +
|Baron cygański
 +
|Johann Strauss
 +
|Ignaz Schnitzler wg noweli Móra Jókai Saffi
 +
|[[Edmund Wayda]]
 +
|przygotowanie  muzyczne solistów (wspólnie z [[Iwo Dudarenko|Iwem Dudarenką]] i Zbigniewem Grajnertem), dyrygent
 +
|Państwowa Operetka
 +
|4 października 1961
 +
|-
 
|Roxy
 
|Roxy
 
|'''Edmund Borowski'''   
 
|'''Edmund Borowski'''   
Linia 315: Linia 350:
 
|[[Jan Maciejowski]]
 
|[[Jan Maciejowski]]
 
|kompozytor, kierownictwo muzyczne, dyrygent  
 
|kompozytor, kierownictwo muzyczne, dyrygent  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|18 listopada 1961
 
|18 listopada 1961
 
|-
 
|-
Linia 331: Linia 366:
 
|Ewa Różbicka
 
|Ewa Różbicka
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|10 listopada 1962
 
|10 listopada 1962
 
|-  
 
|-  
Linia 339: Linia 374:
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|kierownictwo muzyczne  
 
|kierownictwo muzyczne  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|13 marca 1963
 
|13 marca 1963
 
|-  
 
|-  
Linia 347: Linia 382:
 
|Krystyna Tyszarska
 
|Krystyna Tyszarska
 
|kierownictwo muzyczne  
 
|kierownictwo muzyczne  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|25 czerwca 1963
 
|25 czerwca 1963
 
|-  
 
|-  
 
|Czarujący Giulio  
 
|Czarujący Giulio  
 
|Gorni Kramer
 
|Gorni Kramer
|Pietro Garine, Sandro Giovany
+
|Pietro Garinei, Sandro Giovannini
 
|Danuta Baduszkowa
 
|Danuta Baduszkowa
|instrumentacja i opracowanie muzyczne, kierownictwo muzyczne  
+
|instrumentacja i opracowanie muzyczne, kierownictwo muzyczne, dyrygent
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|15 października 1963
 
|15 października 1963
 
|-
 
|-
Linia 366: Linia 401:
 
|31 grudnia 1963
 
|31 grudnia 1963
 
|-
 
|-
|Can can
+
|Can-Can
 
|Cole Porter
 
|Cole Porter
 
|Abe Burrows
 
|Abe Burrows
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|[[Edmund Wayda]]
|kierownictwo muzyczne
+
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|29 stycznia 1964
 
|29 stycznia 1964
 
|-
 
|-
Linia 379: Linia 414:
 
|Henryk Cajzel
 
|Henryk Cajzel
 
|instrumentacja, kierownictwo muzyczne  
 
|instrumentacja, kierownictwo muzyczne  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|14 kwietnia 1964
 
|14 kwietnia 1964
 +
|-
 +
|Życie paryskie
 +
|Jacques Offenbach
 +
|Władysław Krzemiński wg Henri Meilhaca i Ludovica Halévy
 +
|[[Ewa Kołogórska]]
 +
|dyrygent
 +
|Państwowa Operetka
 +
|16 czerwca 1964
 
|-
 
|-
 
|Wesoła wdówka  
 
|Wesoła wdówka  
 
|Franz Lehár  
 
|Franz Lehár  
|Victor Leon, Leo Stein
+
|Victor Léon, Leo Stein
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|[[Edmund Wayda]]
|kierownictwo muzyczne  
+
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka  
 
|14 października 1964
 
|14 października 1964
 
|-
 
|-
Linia 395: Linia 438:
 
|Henryk Cajzel
 
|Henryk Cajzel
 
|kompozytor, kierownictwo muzyczne, dyrygent
 
|kompozytor, kierownictwo muzyczne, dyrygent
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|19 marca 1965
 
|19 marca 1965
 +
|-
 +
|Czerwony Kapturek
 +
|Władysław Szpilman
 +
|Marian Niewiarowski
 +
|Maria Billiżanka
 +
|dyrygent
 +
|Państwowa Operetka
 +
|27 kwietnia 1965
 
|-
 
|-
 
|Paganini
 
|Paganini
Linia 403: Linia 454:
 
|Tadeusz Laskowski
 
|Tadeusz Laskowski
 
|kompozytor, kierownictwo muzyczne, dyrygent  
 
|kompozytor, kierownictwo muzyczne, dyrygent  
|Operetka Szczecińska
+
|Państwowa Operetka
 
|30 września 1965
 
|30 września 1965
 
|-  
 
|-  
 
|My Fair Lady
 
|My Fair Lady
 
|Frederic Loewe
 
|Frederic Loewe
|Alan Jay Lerner
+
|Alan Jay Lerner wg komedii ''Pigmalion'' George'a Bernarda Shawa
 
|[[Emil Chaberski]]
 
|[[Emil Chaberski]]
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
Linia 424: Linia 475:
 
|Ptasznik z Tyrolu
 
|Ptasznik z Tyrolu
 
|Karl Zeller
 
|Karl Zeller
|Moritz West, Ludwig Held
+
|Moritz West (Moritz Nitzelberger) i Ludwig Held wg pomysłu Fr. Bieville'a
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|[[Edmund Wayda]]
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
Linia 439: Linia 490:
 
|-  
 
|-  
 
|Nitouche
 
|Nitouche
|Herve Florimond
+
|Hervé (Louis Auguste Florimond Ronger)
 
|Henri Meilhac, Albert Millaud  
 
|Henri Meilhac, Albert Millaud  
 
|Juliusz Lubicz-Lisowski
 
|Juliusz Lubicz-Lisowski
Linia 456: Linia 507:
 
|Dama od Maxima  
 
|Dama od Maxima  
 
|Ryszard Sielicki
 
|Ryszard Sielicki
|Antoni Marianowicz
+
|Antoni Marianowicz wg komedii Georges'a Feydeau
 
|Aleksander Długosz
 
|Aleksander Długosz
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent  
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent  
Linia 478: Linia 529:
 
|12 kwietnia 1969
 
|12 kwietnia 1969
 
|-
 
|-
 +
|Wiedeńska krew
 +
|Johann Strauss syn
 +
|Victor Léon, Leo Stein
 +
|Zofia Weissówna
 +
|dyrygent
 +
|Państwowy Teatr Muzyczny
 +
|26 września 1969
 +
|-
 
|Eksportowa żona
 
|Eksportowa żona
 
|Stanisław Renz
 
|Stanisław Renz
Linia 486: Linia 545:
 
|20 listopada 1969
 
|20 listopada 1969
 
|-
 
|-
|Inez
+
|Inez (musical)
 
|'''Edmund Borowski'''
 
|'''Edmund Borowski'''
 
|Kazimierz Andrzej Czyżowski
 
|Kazimierz Andrzej Czyżowski
Linia 493: Linia 552:
 
|Państwowy Teatr Muzyczny  
 
|Państwowy Teatr Muzyczny  
 
|12 marca 1970
 
|12 marca 1970
 +
|-
 +
|Dzwony kornewilskie
 +
|Robert Planquette
 +
|Louis Clairville, Charles Gabet 
 +
|[[Janusz Marzec]]
 +
|dyrygent
 +
|Państwowy Teatr Muzyczny
 +
|27 czerwca 1970
 
|-
 
|-
 
|Gejsza
 
|Gejsza
Linia 501: Linia 568:
 
|Państwowy Teatr Muzyczny
 
|Państwowy Teatr Muzyczny
 
|30 września 1970
 
|30 września 1970
 +
|-
 +
|Tobie Warszawo
 +
|Zygmunt Noskowski, Stanisław Niewiadomski
 +
|Władysław Broniewski, Tadeusz Różewicz, Konstanty Ildefons Gałczyński
 +
|
 +
|akompaniament
 +
|Klub MPiK „Ruch”
 +
|14 stycznia 1971
 
|-
 
|-
 
|Cygańska miłość  
 
|Cygańska miłość  
Linia 517: Linia 592:
 
|Państwowy Teatr Muzyczny  
 
|Państwowy Teatr Muzyczny  
 
|29 lipca 1971
 
|29 lipca 1971
|-  
+
|-
|Krakowiacy i górale
+
|Krakowiacy i Górale
 
|Jan Stefani  
 
|Jan Stefani  
 
|Wojciech Bogusławski
 
|Wojciech Bogusławski
Linia 529: Linia 604:
 
|Jerry Herman
 
|Jerry Herman
 
|Michael Stewart
 
|Michael Stewart
|Bedřich Kramosil
+
|Bedřich Kramosil (Czechosłowacja)
 
|kierownictwo muzyczne  
 
|kierownictwo muzyczne  
 
|Państwowy Teatr Muzyczny  
 
|Państwowy Teatr Muzyczny  
 
|13 września 1972
 
|13 września 1972
 +
|-
 +
|Bal w operze
 +
|Richard Heuberger
 +
|Wiktor Leon i Hugo von Waldberg wg komedii ''Trzy różowe domina'' Alfreda Charlemagne Delacoura i Alfreda Hennequina
 +
|Henryk Mozer
 +
|dyrygent
 +
|Państwowy Teatr Muzyczny
 +
|18 kwietnia 1973
 +
|-
 +
|Domek trzech dziewcząt
 +
|Heinrich Berté wg muzyki Franza Schuberta
 +
|Alfred Willner, Heinz Reichert wg powieści ''Schwammerl'' Rudolfa Hansa Bartscha
 +
|[[Tadeusz Bursztynowicz]]
 +
|dyrygent
 +
|Państwowy Teatr Muzyczny
 +
|18 lipca 1973
 
|-  
 
|-  
 
|Kram z piosenkami  
 
|Kram z piosenkami  
Linia 544: Linia 635:
 
|Nicole
 
|Nicole
 
|Michael Jary
 
|Michael Jary
|Andreas Bauer
+
|Andreas Bauer wg Ernsta Nebhuta
 
|[[Tadeusz Bursztynowicz]]
 
|[[Tadeusz Bursztynowicz]]
|kierownictwo muzyczne
+
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
 
|Państwowy Teatr Muzyczny
 
|Państwowy Teatr Muzyczny
 
|28 grudnia 1973
 
|28 grudnia 1973
Linia 552: Linia 643:
 
|Zemsta nietoperza  
 
|Zemsta nietoperza  
 
|Johann Strauss syn
 
|Johann Strauss syn
|Karl Haffner, Richard Genee
+
|Karl Haffner, Richard Genèe wg sztuki ''Das Gefängnis'' Rodericha Benedixa i wodewilu ''La Réveillon'' Henriego Meilhaca i  Ludovica Halévy'ego
 
|Marian Kobielski
 
|Marian Kobielski
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
Linia 558: Linia 649:
 
|12 lipca 1974
 
|12 lipca 1974
 
|-
 
|-
|[[Aniuta (operetka)|Aniuta]]
+
|W imieniu brawa (zdarzenie muzyczno-teatralne)
|Jurij Siergiejewicz Milutin
+
|P. Ábrahám, L. Bernstein, I. Dunajewski, K. Gaertner, J. Gilbert, J. Herman, E. Kálmán, F. Lehár, M. Leigh, F. Loewe, T. Mackeben, J. Offenbach, C. Porter. L. Różycki, M. Sart, J. Strauss syn
|Jakub Zyskind
 
|[[Tadeusz Bursztynowicz]], (Irena Sobierajska - realizacja TV)
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
 
|Telewizja Szczecin (TVP2 - pr. ogólnop.)
 
|3 czerwca 1975
 
|-
 
|W imieniu brawa
 
|
 
 
|Lech Terpiłowski, Andrzej M. Trzos
 
|Lech Terpiłowski, Andrzej M. Trzos
 
|Jerzy Ukleja
 
|Jerzy Ukleja
Linia 606: Linia 689:
 
|25 maja 1977
 
|25 maja 1977
 
|-
 
|-
|Kulig
+
|Kulig (śpiewogra)
|Mieczysław Krzyński i '''Edmund Borowski''' (oprac. muzyczne)  
+
|Łucjan Kamieński, Jan Maklakiewicz, Józef Elsner, Fryderyk Chopin, Karol Kurpiński, Stanisław Moniuszko, Leon Schiller i inni
|Leon Schiller
+
|Jerzy Ukleja wg układu tekstu Leona Schillera i Juliana Tuwima
 
|Jerzy Ukleja
 
|Jerzy Ukleja
|opracowanie muzyczne (razem z Mieczysławem Krzyńskim), dyrygent
+
|opracowanie muzyczne (wspólnie z Mieczysławem Krzyńskim), dyrygent
 
|Państwowy Teatr Muzyczny  
 
|Państwowy Teatr Muzyczny  
|14 czerwca 1978
+
|13 kwietnia 1978
 
|-
 
|-
 
|Słodka Irma
 
|Słodka Irma
Linia 625: Linia 708:
 
|Franz Grothe
 
|Franz Grothe
 
|Kurt Hanno Gutbrod  
 
|Kurt Hanno Gutbrod  
|Werner Müller
+
|Werner Müller (NRD)
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent  
 
|kierownictwo muzyczne, dyrygent  
 
|Państwowy Teatr Muzyczny  
 
|Państwowy Teatr Muzyczny  
 
|20 lutego 1980
 
|20 lutego 1980
 
|-
 
|-
|Dobranoc Bettino
+
|Dobranoc, Bettino! (komedia muzyczna)
 
|Gorni Kramer
 
|Gorni Kramer
|Pietro Garinei, Giovannini Sandro
+
|Pietro Garinei, Sandro Giovannini
 
|[[Ewa Kołogórska]]
 
|[[Ewa Kołogórska]]
|opracowanie i kierownictwo muzyczne, dyrygent
+
|opracowanie muzyczne i instrumentacja, kierownictwo muzyczne, dyrygent
 
|Państwowy Teatr Muzyczny
 
|Państwowy Teatr Muzyczny
 
|25 czerwca 1981
 
|25 czerwca 1981
Linia 648: Linia 731:
 
|Mój przyjaciel Bunbury
 
|Mój przyjaciel Bunbury
 
|Gerd Natschinski
 
|Gerd Natschinski
|Helmut Bez, Jurgen Degenhardt   
+
|Helmut Bez i Jürgen Degenhardt wg komedii ''Bądźmy poważni na serio'' (Brat marnotrawny) Oscara Wilde'a  
 
|[[Tadeusz Bursztynowicz]]
 
|[[Tadeusz Bursztynowicz]]
|kierownictwo muzyczne
+
|muzyka i opracowanie sceny baletowej ''Soho'' (akt III), kierownictwo muzyczne, dyrygent
 
|Państwowy Teatr Muzyczny
 
|Państwowy Teatr Muzyczny
 
|14 czerwca 1984
 
|14 czerwca 1984
Linia 672: Linia 755:
 
|Zemsta nietoperza  
 
|Zemsta nietoperza  
 
|Johann Strauss syn
 
|Johann Strauss syn
|Karl Haffner, Richard Genee
+
|Karl Haffner, Richard Genèe wg sztuki ''Das Gefängnis'' Rodericha Benedixa i wodewilu ''La Réveillon'' Henriego Meilhaca i  Ludovica Halévy'ego
 
|[[Bogusława Czosnowska]]
 
|[[Bogusława Czosnowska]]
 
|dyrygent  
 
|dyrygent  
Linia 682: Linia 765:
  
 
== Zdjęcia ze spektakli z muzyką Edmunda Borowskiego ==
 
== Zdjęcia ze spektakli z muzyką Edmunda Borowskiego ==
<gallery widths=330 heights= 270 perrow=3>
+
<gallery widths=430 heights= 370 perrow=2>
 
Plik:Borowski_Edmund02a.jpg|Scena baletowa z ''Inez'' (1970)
 
Plik:Borowski_Edmund02a.jpg|Scena baletowa z ''Inez'' (1970)
 
</gallery>
 
</gallery>
 
<br/><br/>
 
<br/><br/>
 +
 +
== Telewizja ==
 +
{| class="wikitable"
 +
! Tytuł
 +
! Kompozytor
 +
! Autor libretta
 +
! Reżyseria
 +
! Realizacja TV
 +
! Rodzaj twórczości
 +
! Data premiery
 +
|-
 +
|Gejsza
 +
|Sidney Jones
 +
|Oven Hall, Harry Greenbank
 +
|Jan Wodzyński
 +
|
 +
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
 +
|24 października 1971  – przeniesienie z PTM (pr. lokalny)
 +
|-
 +
|Krakowiacy i Górale
 +
|Jan Stefani
 +
|Wojciech Bogusławski
 +
|[[Tadeusz Bursztynowicz]]
 +
|
 +
|kierownictwo muzyczne, dyrygent 
 +
|1 stycznia 1973 (TVP1 - pr. ogólnop.)
 +
|-
 +
|[[Aniuta (operetka)|Aniuta]]
 +
|Jurij Siergiejewicz Milutin
 +
|[[Wiesław Głowacz]] (scenariusz wg Jakub Zyskinda
 +
|[[Tadeusz Bursztynowicz]]
 +
|Irena Sobierajska
 +
|kierownictwo muzyczne, dyrygent
 +
|3 czerwca 1975 (TVP2 - pr. ogólnop.)
 +
|-
 +
|}
 +
<br/><br/>
 +
 
== Nagrody i wyróżnienia ==
 
== Nagrody i wyróżnienia ==
 
* '''1969''' – nagroda za piosenkę o tematyce morskiej ''Na pożegnanie'' (sł. [[Ryszard Liskowacki]]) w konkursie Ministerstwa Żeglugi i Społeczno-Kulturalnego Towarzystwa Ziemi Wolińskiej
 
* '''1969''' – nagroda za piosenkę o tematyce morskiej ''Na pożegnanie'' (sł. [[Ryszard Liskowacki]]) w konkursie Ministerstwa Żeglugi i Społeczno-Kulturalnego Towarzystwa Ziemi Wolińskiej
 
* nagroda dla kantaty ''Cedynia'' (sł. [[Władysław Wojciechowski]]) w konkursie Wojewódzki Komitet Związków Zawodowych w [[Szczecin|Szczecinie]]
 
* nagroda dla kantaty ''Cedynia'' (sł. [[Władysław Wojciechowski]]) w konkursie Wojewódzki Komitet Związków Zawodowych w [[Szczecin|Szczecinie]]
 
* nagroda Polskiego Radia i Telewizji za piosenkę ''Miasto trzynastu muz'' (sł. [[Władysław Wojciechowski]])
 
* nagroda Polskiego Radia i Telewizji za piosenkę ''Miasto trzynastu muz'' (sł. [[Władysław Wojciechowski]])
* '''1976''' – Nagroda Wojewody Szczecińskiego
+
* '''1976''' – Nagroda Wojewody Szczecińskiego za całokształt działalności artystycznej oraz za osięgnięcia na polu upowszechniania kultury na Ziemi Szczecińskiej
 
* '''1997''' – Statuetka 40-lecia Opery i Operetki
 
* '''1997''' – Statuetka 40-lecia Opery i Operetki
 
<br/><br/>
 
<br/><br/>
  
 
== Odznaczenia ==
 
== Odznaczenia ==
 +
* '''1959''' – [[Odznaka Honorowa Gryfa Pomorskiego]]
 
* '''1969''' – Złoty Krzyż Zasługi (z okazji Dnia Działacza Kultury)
 
* '''1969''' – Złoty Krzyż Zasługi (z okazji Dnia Działacza Kultury)
* '''1969''' – [[Odznaka Honorowa Gryfa Pomorskiego]]
+
 
 
<br/><br/>
 
<br/><br/>
  
Linia 708: Linia 830:
  
 
== Inne źródła ==
 
== Inne źródła ==
 +
* Programy teatralne (zbiory własne)
 
* Materiały ze zbiorów [http://e-teatr.pl// Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie]
 
* Materiały ze zbiorów [http://e-teatr.pl// Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie]
  

Aktualna wersja na dzień 14:44, 14 paź 2019

Edmund Borowski
dyrygent, kompozytor
brak zdjecia
Data urodzenia 15 listopada 1920
Miejsce urodzenia Wąbrzeźno
Data śmierci 24 kwietnia 1999
Miejsce śmierci Szczecin
Miejsce spoczynku Cmentarz Centralny w Szczecinie (kw. 105B-11-5)
Lokalizacja grobu zobacz na mapie


Edmund Borowski (1920-1999) – dyrygent, kompozytor

Życiorys

Edmund Borowski urodził się 15 listopada 1920 roku w Wąbrzeźnie. Do 14 roku życia uczył się muzyki prywatnie. Równocześnie uczęszczał do Instytutu Muzycznego w Grudziądzu. W latach 1934-1939 studiował w Państwowym Konserwatorium Muzycznym w Katowicach i w Warszawie. Po wojnie grał w lokalach rozrywkowych w Grudziądzu, Toruniu i w Szczecinku.

W roku 1946 przyjechał do Szczecina, gdzie zajął się organizowaniem życia muzycznego w mieście. Podjął współpracę z lokalną rozgłośnią radiową i z teatrami jako muzyk, aranżer i kompozytor. W latach 1948-1955 był dyrygentem orkiestry Polskiego Radia w Szczecinie. Na potrzeby rozgłośni skomponował m.in. Kantatę Pyrzycką, fantazje na temat pieśni radzieckich oraz Suitę morską. Od początku lat pięćdziesiątych był kierownikiem muzycznym w Państwowych Teatrach Dramatycznych. Komponował muzykę do spektakli. Był również autorem instrumentacji i opracowań twórczych sztuk teatralnych.

Przez dwa lata był muzykiem w Robotniczym Towarzystwie Muzycznym (późniejsza Filharmonia Szczecińska im. Mieczysława Karłowicza), gdzie grał na fagocie (1955-1957). Uczestniczył w koncertach estradowych. Dyrygował zespołami profesjonalnych instrumentalistów, grających muzykę rozrywkową i jazz w Baltic Palace w Kaskadzie.

Ze Szczecińską Operetką (obecnie Opera na Zamku) związany był od chwili jej utworzenia w 1957 roku. W dniu 1 marca 1958 roku został jej stałym dyrygentem i korepetytorem. Dyrygował m.in. przedstawieniami Zemsty nietoperza w trzech różnych wersjach reżyserskich (1958, 1974, 1987). Sprawował również kierownictwo muzyczne licznych spektakli. Był autorem muzyki do operetek i musicali, m.in. z okazji 25-lecia PRL skomponował musical Inez (libretto Kazimierz Andrzej Czyzowski). Pisał także lub aranżował muzykę do przedstawień baletowych. Ze sceną operetkową był związany ponad trzydzieści lat.

Komponował piosenki, z których wiele poświęcił Szczecinowi.

Zmarł 24 kwietnia 1999 roku w Szczecinie. Został pochowany 28 kwietnia na Cmentarzu Centralnym (kw. 105B-11-5).







W teatrze



Twórczość kompozytorska (Szczecin)

  • Muzyka pełnospektaklowa do sztuk teatralnych
    • Wesele Figara (Pierre de Beaumarchais) - muzyka baletowa
    • Oberżystka (Carlo Goldoni)
    • Konkurenci (Aszach Tokajew)
    • Za tych, co na morzu! (Borys Ławreniew)
    • Strachy (Claude Santelli)
    • Wyspa Hibiskusów (wspólnie z Michałem Dąbrowskim, libretto Aleksander Jadźwing) - operetka
    • Roxy (Barry Conners)
    • Nasze kochane żony (na podst. sztuki Erika Vivian Tidmarsh Noc poślubna, z piosenkami Kazimierza Winklera) - komedia muzyczna
    • Paganini (Franz Lehár) - muzyka baletowa
    • Inez (libretto Kazimierz Andrzej Czyżowski) - musical


  • Instrumentacja i opracowanie twórcze sztuk teatralnych
    • Pan Teodor Zrzęda (Carlo Goldoni)
    • Rozkoszna dziewczyna (muzyka Ralph Benatzky)
    • Czarujący Giulio (muzyka Gorni Kramer)
    • Ciotka Karola (autor Brandon Thomas, muzyka Władysław Szpilman)
    • Kulig (Leon Schiller) - oprac. śpiewogry razem z Mieczysławem Krzyńskim


  • Muzyka baletowa do operetek
    • Bal w Savoy'u (Paul Ábrahám)
    • Noc w Wenecji (Johan Strauss)
    • Paganini (Franz Lehár) – Akt I (Tarantella); Akt III (Taniec przemytników)
    • Ptasznik z Tyrolu (Karl Zeller) – Akt I (Taniec tyrolski); Akt II – (Walc kwiatów)
    • Gasparone (Karl Millöcker)
    • Mój przyjaciel Bunbury (Gerd Natschinski) – Akt III (Soho)



  • Utwory fortepianowe
    • Mazurek E-dur
    • Mazurek F-dur
    • Tańczące metro (etiuda)
    • E-B (boogie)




Działalność artystyczna (Szczecin)

Tytuł Kompozytor Autor libretta / autor Reżyser Forma twórczości Teatr Data premiery
Dobry człowiek Krzysztof Gruszczyński Jerzy Ukleja kierownictwo muzyczne Państwowe Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) 4 listopada 1950
Wesele Figara Marek Andrzejewski, Edmund Borowski (muzyka baletowa) Pierre Beaumarchais Edmund Kron kompozytor (muzyka baletowa) Państwowe Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) 30 marca 1951
Oberżystka Edmund Borowski Carlo Goldoni Andrzej Uramowicz kompozytor Państwowe Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) 20 lipca 1951
Wieczór Trzech Króli albo co chcecie Jerzy Młodziejowski William Shakespeare Wiktor Biegański dyrygent Państwowe Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) 5 października 1951
Świerszcz za kominem Karol Dickens Aleksander Fogiel kierownictwo muzyczne Państwowe Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny) 21 marca 1952
Konkurenci Grzegorz Kardaś, Edmund Borowski Aszach Tokajew Bronisław Kassowski kompozytor, kierownictwo muzyczne Państwowe Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) 24 czerwca 1952
Dwa tygodnie w „Raju” Zdzisław Gozdawa, Wacław Stępień Zdzisław Skowroński, Józef Słotwiński Bronisław Kassowski kierownictwo muzyczne Państwowe Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) 9 września 1952
Faryzeusze i grzesznik Jerzy Pomianowski, Małgorzata Wolin Bronisław Kassowski kierownictwo muzyczne Państwowe Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) 22 stycznia 1953
Pan Teodor Zrzęda Carlo Goldoni Bronisław Kassowski kierownictwo muzyczne Państwowe Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) 28 czerwca 1953
Za tych, co na morzu! Edmund Borowski Borys Ławreniew Emil Chaberski kompozytor Państwowe Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny) 4 listopada 1953
Księżniczka na ziarnku grochu Edmund Borowski Hans Christian Andersen Maria Straszewska kompozytor Rada Miejscowych Teatrów Dramatycznych styczeń 1954
Bosman z „Bajki” Sylwester Czosnowski Roman Długosz, Edward Maszewski Emil Chaberski kierownictwo muzyczne Państwowe Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) 29 stycznia 1954
Na południe od 38 równoleżnika Thai Dian Czub Emil Chaberski kierownictwo muzyczne Państwowe Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny) 8 maja 1954
Eugeniusz Oniegin (fragmenty) Piotr Czajkowski (fragmenty oryginalne) Aleksander Puszkin Maria Straszewska kierownictwo muzyczne Państwowe Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) 11 października 1954
Cyrulik sewilski Pierre Beaumarchais Marian Godlewski kierownictwo muzyczne Państwowe Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny) 1 marca 1955
Strachy Edmund Borowski Claude Santelli, Aleksander Fogiel kompozytor Państwowe Teatry Dramatyczne (Teatr Polski) 15 czerwca 1957
Zemsta nietoperza Johann Strauss syn Karl Haffner, Richard Genèe wg sztuki Das Gefängnis Rodericha Benedixa i wodewilu La Réveillon Henriego Meilhaca i Ludovica Halévy'ego Edmund Wayda dyrygent Państwowa Operetka 10 maja 1958
Wyspa Hibiskusów Edmund Borowski, Michał Dąbrowski Aleksander Jadźwing Aleksander Fogiel kompozytor, kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowa Operetka 1 września 1958
Wiktoria i jej huzar Paul Ábrahám Alfred Grünwald, Fritz Löhner-Beda, Emmerich Földes Edmund Wayda kierownictwo muzyczne (wspólnie z Walerianem Pawłowskim) Państwowa Operetka 1 grudnia 1958
Skok w Nowy Rok - Jak się bawić, to się bawić (impreza sylwestrowa) różni kompozytorzy różni autorzy kierownictwo muzyczne Państwowa Operetka i Estrada Szczecińska 31 grudnia 1958 (sala Klubu ZBM)
Tysiąc i jedna noc Johann Strauss syn Leo Stein, Carl Lindau Witold Zdzitowiecki dyrygent Państwowa Operetka 29 marca 1959
Księżniczka czardasza Emmerich Kálmán Leo Stein, Bella Jenbach Edmund Wayda dyrygent Państwowa Operetka 18 czerwca 1959
Bal w Operze Richard Heuberger Victor Leon, Heinrich von Waldberg Zenon Laurentowski dyrygent Państwowa Operetka 22 października 1959
Dorina Jean Gilbert Fritz Grünbaum, Wilhelm Sterk Henryk Lotar dyrygent Państwowa Operetka 21 grudnia 1959
Krakowiacy i Górale Karol Kurpiński Jan Nepomucen Kamiński Janusz Obidowicz dyrygent Państwowa Operetka 2 marca 1960
Kwiat Hawai Paul Ábrahám Alfred Grünwald, Fritz Löhner-Beda, Emmerich Földes Henryk Lotar przygotowanie solistów, dyrygent Państwowa Operetka 18 maja 1960
Król włóczęgów Rudolf Friml Justin Huntley McCarthy Jerzy Ronard Bujański dyrygent Państwowa Operetka 28 września 1960
Zamek na Czorsztynie, czyli „Benvenuto” Karol Kurpiński Wawrzyniec Krasiński Henryk Lotar przygotowanie solistów, dyrygent Państwowa Operetka 18 marca 1961
Rozkoszna dziewczyna Ralf Benatzky Ralf Benatzky wg farsy La petite chocolatière Paula Gavaulta; Julian Tuwim (adaptacja) Edmund Wayda kierownictwo muzyczne, przygotowanie muzyczne solistów, dyrygent Państwowa Operetka 16 maja 1961
Baron cygański Johann Strauss Ignaz Schnitzler wg noweli Móra Jókai Saffi Edmund Wayda przygotowanie muzyczne solistów (wspólnie z Iwem Dudarenką i Zbigniewem Grajnertem), dyrygent Państwowa Operetka 4 października 1961
Roxy Edmund Borowski Barry Conners Jan Maciejowski kompozytor, kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowa Operetka 18 listopada 1961
Gwiazdy patrzą na nas (program sylwestrowy) różni kompozytorzy różni autorzy fortepian Państwowa Operetka 31 grudnia 1961
Ja tu rządzę (Romans pani majstrowej) Zygmunt Wiehler Walery Jastrzębiec wg Wincentego Rapackiego syna Ewa Różbicka kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowa Operetka 10 listopada 1962
Bal w Savoy'u Paul Ábrahám Alfred Grunwald i Fritz Lohner-Beda Edmund Wayda kierownictwo muzyczne Państwowa Operetka 13 marca 1963
Serwus Pietrek! Gerd Natschinski Alfred Berg, Hans Hardt Krystyna Tyszarska kierownictwo muzyczne Państwowa Operetka 25 czerwca 1963
Czarujący Giulio Gorni Kramer Pietro Garinei, Sandro Giovannini Danuta Baduszkowa instrumentacja i opracowanie muzyczne, kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowa Operetka 15 października 1963
Noc sylwestrowa (program składankowy) różni kompozytorzy różni autorzy oprawa muzyczna Państwowa Operetka 31 grudnia 1963
Can-Can Cole Porter Abe Burrows Edmund Wayda kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowa Operetka 29 stycznia 1964
Ciotka Karola Władysław Szpilman Brandon Thomas Henryk Cajzel instrumentacja, kierownictwo muzyczne Państwowa Operetka 14 kwietnia 1964
Życie paryskie Jacques Offenbach Władysław Krzemiński wg Henri Meilhaca i Ludovica Halévy Ewa Kołogórska dyrygent Państwowa Operetka 16 czerwca 1964
Wesoła wdówka Franz Lehár Victor Léon, Leo Stein Edmund Wayda kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowa Operetka 14 października 1964
Nasze kochane żony Edmund Borowski Eric Vivian Tidmarsh Henryk Cajzel kompozytor, kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowa Operetka 19 marca 1965
Czerwony Kapturek Władysław Szpilman Marian Niewiarowski Maria Billiżanka dyrygent Państwowa Operetka 27 kwietnia 1965
Paganini Franz Lehár, Edmund Borowski (muzyka baletowa) Paul Knepler, Béla Jenbach Tadeusz Laskowski kompozytor, kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowa Operetka 30 września 1965
My Fair Lady Frederic Loewe Alan Jay Lerner wg komedii Pigmalion George'a Bernarda Shawa Emil Chaberski kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 19 lutego 1966
Jego wysokość bobasek Ryszard Sielicki Keble Howard Aleksander Rodziewicz kierownictwo muzyczne Państwowy Teatr Muzyczny 21 kwietnia 1966
Ptasznik z Tyrolu Karl Zeller Moritz West (Moritz Nitzelberger) i Ludwig Held wg pomysłu Fr. Bieville'a Edmund Wayda kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 12 października 1966
Hrabina Marica Emmerich Kálmán Julius Brammer, Alfred Grünwald Edmund Wayda kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 19 lipca 1967
Nitouche Hervé (Louis Auguste Florimond Ronger) Henri Meilhac, Albert Millaud Juliusz Lubicz-Lisowski dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 21 stycznia 1968
Noc w Wenecji Johann Strauss syn Friedrich Zell, Richard Genèe Tadeusz Laskowski kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 3 maja 1968
Dama od Maxima Ryszard Sielicki Antoni Marianowicz wg komedii Georges'a Feydeau Aleksander Długosz kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 3 września 1968
Student żebrak Karl Millöcker Friedrich Zell, Richard Genèe Janusz Marzec dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 21 grudnia 1968
Dziś do ciebie przyjść nie mogę Lech Budrecki, Ireneusz Kanicki Ireneusz Kanicki kierownictwo muzyczne Państwowy Teatr Muzyczny 12 kwietnia 1969
Wiedeńska krew Johann Strauss syn Victor Léon, Leo Stein Zofia Weissówna dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 26 września 1969
Eksportowa żona Stanisław Renz Jan Majdrowicz Stanisława Stanisławska, Jan Majdrowicz kierownictwo muzyczne Państwowy Teatr Muzyczny 20 listopada 1969
Inez (musical) Edmund Borowski Kazimierz Andrzej Czyżowski Janusz Marzec kompozytor, dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 12 marca 1970
Dzwony kornewilskie Robert Planquette Louis Clairville, Charles Gabet Janusz Marzec dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 27 czerwca 1970
Gejsza Sidney Jones Hall Oven, Harry Greenbank Jan Wodzyński kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 30 września 1970
Tobie Warszawo Zygmunt Noskowski, Stanisław Niewiadomski Władysław Broniewski, Tadeusz Różewicz, Konstanty Ildefons Gałczyński akompaniament Klub MPiK „Ruch” 14 stycznia 1971
Cygańska miłość Franz Lehár Alfred Maria Willner, Robert Bodanzky Aleksander Długosz dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 23 maja 1971
Człowiek z La Manchy Mitchell Leigh Dale Wasserman Janusz Marzec kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 29 lipca 1971
Krakowiacy i Górale Jan Stefani Wojciech Bogusławski Tadeusz Bursztynowicz kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 19 kwietnia 1972
Hello, Dolly! Jerry Herman Michael Stewart Bedřich Kramosil (Czechosłowacja) kierownictwo muzyczne Państwowy Teatr Muzyczny 13 września 1972
Bal w operze Richard Heuberger Wiktor Leon i Hugo von Waldberg wg komedii Trzy różowe domina Alfreda Charlemagne Delacoura i Alfreda Hennequina Henryk Mozer dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 18 kwietnia 1973
Domek trzech dziewcząt Heinrich Berté wg muzyki Franza Schuberta Alfred Willner, Heinz Reichert wg powieści Schwammerl Rudolfa Hansa Bartscha Tadeusz Bursztynowicz dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 18 lipca 1973
Kram z piosenkami Jerzy Dobrzański (oprac. muzyczne) Leon Schiller Barbara Fijewska kierownictwo muzyczne Państwowe Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny) 8 września 1973
Nicole Michael Jary Andreas Bauer wg Ernsta Nebhuta Tadeusz Bursztynowicz kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 28 grudnia 1973
Zemsta nietoperza Johann Strauss syn Karl Haffner, Richard Genèe wg sztuki Das Gefängnis Rodericha Benedixa i wodewilu La Réveillon Henriego Meilhaca i Ludovica Halévy'ego Marian Kobielski kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 12 lipca 1974
W imieniu brawa (zdarzenie muzyczno-teatralne) P. Ábrahám, L. Bernstein, I. Dunajewski, K. Gaertner, J. Gilbert, J. Herman, E. Kálmán, F. Lehár, M. Leigh, F. Loewe, T. Mackeben, J. Offenbach, C. Porter. L. Różycki, M. Sart, J. Strauss syn Lech Terpiłowski, Andrzej M. Trzos Jerzy Ukleja kierownictwo muzyczne Państwowy Teatr Muzyczny 28 czerwca 1975
Wesoła wdówka Franz Lehár Victor Leon, Leo Stein Tadeusz Bursztynowicz dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 28 stycznia 1976
Córka źle strzeżona Ferdinand Hérold Jean Dauberval Eugeniusz Papliński dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 26 maja 1976
Machiavelli Jerzy Wasowski Ryszard Marek Groński, Antoni Marianowicz Ewa Kołogórska kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 20 października 1976
Rose Marie Rudolf Friml, Herbert Stothart Otto Harbach, Oskar Hammerstein II Tadeusz Bursztynowicz dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 25 maja 1977
Kulig (śpiewogra) Łucjan Kamieński, Jan Maklakiewicz, Józef Elsner, Fryderyk Chopin, Karol Kurpiński, Stanisław Moniuszko, Leon Schiller i inni Jerzy Ukleja wg układu tekstu Leona Schillera i Juliana Tuwima Jerzy Ukleja opracowanie muzyczne (wspólnie z Mieczysławem Krzyńskim), dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 13 kwietnia 1978
Słodka Irma Marguerite Monnot Alexander Breffort Czesław Szpakowicz kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 14 czerwca 1978
Zbójecka oberża Franz Grothe Kurt Hanno Gutbrod Werner Müller (NRD) kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 20 lutego 1980
Dobranoc, Bettino! (komedia muzyczna) Gorni Kramer Pietro Garinei, Sandro Giovannini Ewa Kołogórska opracowanie muzyczne i instrumentacja, kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 25 czerwca 1981
Błękitny zamek Roman Czubaty Krystyna Śląska, Barbara Wachowicz wg Lucy Maud Montgomery Bogusława Czosnowska kierownictwo muzyczne Państwowy Teatr Muzyczny 28 października 1982
Mój przyjaciel Bunbury Gerd Natschinski Helmut Bez i Jürgen Degenhardt wg komedii Bądźmy poważni na serio (Brat marnotrawny) Oscara Wilde'a Tadeusz Bursztynowicz muzyka i opracowanie sceny baletowej Soho (akt III), kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 14 czerwca 1984
Zamek na Czorsztynie, czyli Szczęśliwy powrót pod husarskim znakiem Karol Kurpiński Andrzej Frankiewicz wg Józefa Wawrzyńca Krasińskiego Andrzej Wiza dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 3 października 1985
Błękitna Maska Fred Raymond Heinz Hentschke Kraft Alexander kierownictwo muzyczne, dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 16 lutego 1986
Zemsta nietoperza Johann Strauss syn Karl Haffner, Richard Genèe wg sztuki Das Gefängnis Rodericha Benedixa i wodewilu La Réveillon Henriego Meilhaca i Ludovica Halévy'ego Bogusława Czosnowska dyrygent Państwowy Teatr Muzyczny 14 maja 1987



Zdjęcia ze spektakli z muzyką Edmunda Borowskiego



Telewizja

Tytuł Kompozytor Autor libretta Reżyseria Realizacja TV Rodzaj twórczości Data premiery
Gejsza Sidney Jones Oven Hall, Harry Greenbank Jan Wodzyński kierownictwo muzyczne, dyrygent 24 października 1971 – przeniesienie z PTM (pr. lokalny)
Krakowiacy i Górale Jan Stefani Wojciech Bogusławski Tadeusz Bursztynowicz kierownictwo muzyczne, dyrygent 1 stycznia 1973 (TVP1 - pr. ogólnop.)
Aniuta Jurij Siergiejewicz Milutin Wiesław Głowacz (scenariusz wg Jakub Zyskinda Tadeusz Bursztynowicz Irena Sobierajska kierownictwo muzyczne, dyrygent 3 czerwca 1975 (TVP2 - pr. ogólnop.)



Nagrody i wyróżnienia

  • 1969 – nagroda za piosenkę o tematyce morskiej Na pożegnanie (sł. Ryszard Liskowacki) w konkursie Ministerstwa Żeglugi i Społeczno-Kulturalnego Towarzystwa Ziemi Wolińskiej
  • nagroda dla kantaty Cedynia (sł. Władysław Wojciechowski) w konkursie Wojewódzki Komitet Związków Zawodowych w Szczecinie
  • nagroda Polskiego Radia i Telewizji za piosenkę Miasto trzynastu muz (sł. Władysław Wojciechowski)
  • 1976 – Nagroda Wojewody Szczecińskiego za całokształt działalności artystycznej oraz za osięgnięcia na polu upowszechniania kultury na Ziemi Szczecińskiej
  • 1997 – Statuetka 40-lecia Opery i Operetki



Odznaczenia



Bibliografia

  • Zbigniew Adjański, Kalejdoskop estradowy. Leksykon polskiej rozrywki 1944-1989. Artyści, twórcy, osobistości, Dom Wydawniczy Bellona, Warszawa 2002
  • 40 lat Szczecińskiej Sceny Muzycznej (pod red. Małgorzaty Mazurek), Opera i Operetka w Szczecinie, Szczecin 1997
  • X-lecie Państwowego Teatru Muzycznego w Szczecinie 1957-1967 (praca zbiorowa), PTM, Szczecin 1967
  • Encyklopedia Szczecina t. I A-O (pod red. Tadeusza Białeckiego, autor hasła Ryszard Markow), Uniwersytet Szczeciński, Szczecin 1999
  • (j), Sylwetki szczecińskich muzyków: Edmund Borowski, „Kurier Szczeciński” 1954 nr 144, s. 4
  • Teatry dramatyczne w Szczecinie 1945-1965, (pod red. Danuty Piotrowskiej), Wydawnictwo Artystyczno-Graficzne RSW „Prasa”, Poznań 1965

Inne źródła



Logo pomeranica.jpg
Autor opracowania: Andrzej Androchowicz