Dyskusja:Uroczysko

Z Encyklopedia Pomorza Zachodniego - pomeranica.pl
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

uwaga: nie Pavillonsmühle a Poppillionmühle

uzupełnienie historii młyna wodnego

Młyn przy Topolach [Uroczysko] (Schmetterlingsmühle) - prawdopodobnie z uwagi na rosnące obok topole zwany początkowo Młynem przy Topolach (de poplionenmole, 1431), także „[młynem] Topolowym nad strumieniem“ (popelyone an der Beke, 1550), potem krótko Topolowy (die Poplione, 1550, die Papelgönsche, 1659), i na koniec Młynem Topolowym (Papölige Mühle, 1693). W XVIII wieku poczęto go nazywać z francuska „Motylim Młynem” (Poppillionmühle, 1779 [Schmetterlingsmühle]). [1]

Przypisy

  1. H. Lemcke, C. Fredrich, Die älteren Stettiner Straßennamen im Rahmen der älteren Stadtentwicklung – von H. Lemcke, zweite neu bearbeitete Auflage von C. Fredrich, Stettin 1926, s. 83; w języku dolnoniemieckim słowem ,,Pöppel” odpowiadało określeniu ,,Pappel” – topola, [wg:] Herrmann – Winter R., Kleines Plattdeutsches Wörterbuch, Hinstorff Rostock 1985, s. 234; regest nr 252 z 6 października 1550, Grotefend K., O., Regestenbuch der Urkundensammlung der Stadt Stettin 1243-1856. Auf Grund des Manuskriptes von Karl Otto Grotefend zum Druck vorbereitet von Dr. Bogdan Frankiewicz und Mag. Jerzy Grzelak, Bd. 1. – 2., Szczecin 1996, s. 191; L. W. Brüggemann, Ausführliche Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes des Königl. Preussischen Herzogthums Vor – und Hinter – Pommern. Bd. 1., Stettin 1779, s. 167.




IES64.png
Autor opracowania: Jan Iwańczuk